Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

непроходимые заросли

  • 1 название некоторых растений, образующих непроходимые заросли

    Australian slang: dead finish (особ. Acacia tetragonophylla, Acacia faresiana и др.)

    Универсальный русско-английский словарь > название некоторых растений, образующих непроходимые заросли

  • 2 чер

    чер I
    1. твёрдая злокачественная опухоль;
    2. перен. печаль, тоска, угнетённое состояние духа;
    курсагында чери бар
    1) у него в области живота твёрдая опухоль;
    2) у него на душе тяжкая печаль;
    чер жаз- или чер тарат- разогнать тоску;
    табийгат, көркүнө чыгып, көңүлдүн черин жазып калган убак время, когда природа расцвела и веселила сердце;
    сырдашып олтурса, кишинин чери жазылат когда люди говорят по душам, у них тоска развеивается;
    чер байла- горевать;
    жаман болсо тийгени - өрттөй ичи күйгөнү, кайгыдан жүрөк чер болуп стих. если плох её муж, внутри её жжёт, как пожар, от печали сердце болит;
    көөдөн дарты чер болуп, көздүн жашы төгүлөт фольк. печаль в груди усилилась, из глаз льются слёзы;
    чер курсак толстопузый.
    чер II
    густой, дремучий лес, чаща, непроходимые заросли;
    калың чер карагай непроходимый еловый лес;
    омкорулуп түбүнөн, чер токойлор сулады фольк. вырванные с корнем густые заросли полегли.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чер

  • 3 dead finish

    1) Сельское хозяйство: развальная борозда
    2) Австралийский сленг: название некоторых растений, образующих непроходимые заросли (особ. Acacia tetragonophylla, Acacia faresiana и др.)

    Универсальный англо-русский словарь > dead finish

  • 4 lignum

    Австралийский сленг: кустарник (род Machlenbeckia сем. Polygonaceae; часто образует непроходимые заросли)

    Универсальный англо-русский словарь > lignum

  • 5 кустарник

    3) Botanical term: bush (лат. frutex), shrub (лат. frutex)
    4) Engineering: brush, brush wood, underbrush
    6) Rare: vert
    7) Construction: tod
    8) Mathematics: forest of bushes
    9) Australian slang: Esperance waxflower (Chamelaucium megalopetalum; произрастает на южном побережье Западной Австралии; тж. Esperance wax), amulla (Myoporum debile; с яйцевидными розовато-красными плодами; произрастает в тёплых р-нах Австралии), banjine (Pimelea clavada; произрастает в западной Австралии; кора используется для изготовления верёвок), bauera (сем. Baueraceae; насчитывает 3 вида, эндемичных для Австралии; культивируется из-за декоративных розовых цветов), bootlace bush (Pimelea axiflora; сем. Thymeleaceae), brother-brother (Oxilobium tetragonophyllum, сем. Papilionaceae; ядовит для скота), conebush (род Isopogon сем. Protaeceae), eriostemon (сем. Rutaceae; имеет восковые белые или розовые цветы; тж. waxflower), lignum (род Machlenbeckia сем. Polygonaceae; часто образует непроходимые заросли), mountain hickory (Acacia penninervis), nitre-bush (Nitrata billardieri, сем. Lygophyllaceae; ягоды употребляются аборигенами в пищу), punti (Cassia, сем. Caesalpinaceae)
    10) Architecture: bushes, clump
    11) Forestry: nether vert
    12) Ecology: copse, scrub growth
    13) Makarov: coppice, shrubberry

    Универсальный русско-английский словарь > кустарник

  • 6 villnis

    -set, = (-ser)
    1) чаща, непроходимые заросли
    2) разг. лабиринт
    3) неразбериха, сумятица, хаос

    Норвежско-русский словарь > villnis

  • 7 cipoal

    m браз
    1) лес, перевитый лианами; непроходимые заросли лиан
    2) прн трудное запутанное дело

    Portuguese-russian dictionary > cipoal

  • 8 туюк

    1. замкнутый, не имеющий выхода;
    туюк жол тупик (всякое место, где впереди препятствие, напр. начало яра, горная тропа, упирающаяся в скалу, непроходимые заросли и т.п.);
    сөз маанисин билбеген жолу туюк аскадай стих. кто смысла слов не понимает, у того путь будто скалой закрыт;
    туюк жара
    1). закрытая язва (когда нагноение не прорывается наружу);
    2) перен. порок, зло, скрытые, разъедающие изнутри;
    жуурканды туюк уч кылып жаттым я лёг, подостлавши под себя половину одеяла и укрывшись второй его половиной;
    2. разг. ригидный гимен;
    3. скрытый, тайный;
    туюк гана айтып койду эле, башкалар түшүнбөй калды он сказал как-то обиняками, другие (непосвящённые) не поняли;
    кайсындай себеп менен кайра келгендиги өзүнө - ачык, башкаларга - туюк по какой причине он возвратился, для него самого ясно, для других темно;
    туюк сөз слово, сказанное обиняком, со скрытым смыслом;
    4. игра в бескозырного навального дурачка;
    туюк кат анонимное письмо;
    көзү туюк тёмный (неграмотный);
    туюк сой- снимать шкуру чулком (из неё делают бурдюки);
    туюк сойгон чаначтай, түшүнбөйт сөздүн жөнүнө он будто бурдюк, не понимает смысла слов;
    туюк карагай целое еловое бревно;
    туюкка түрт- завести в тупик;
    туюк этиш грам. страдательный залог.
    туюкта- загородить, сделать непроходимым, образовать тупик;
    Курткага салды коргонду, туюктады жолдорду стих. на Куртке он построил крепость, перегородил пути;
    Тайлактан калган балдарды, орго салды туюктап стих. сыновей, что остались от Тайлака, он посадил в глухую яму (из которой выбраться нельзя).

    Кыргызча-орусча сөздүк > туюк

  • 9 dead finish

    название некоторых растений, образующих непроходимые заросли (особ. Acacia tetragonophylla, Acacia faresiana и др.)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > dead finish

  • 10 lignum

    кустарник (род Machlenbeckia сем. Polygonaceae; часто образует непроходимые заросли)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > lignum

  • 11 ханс

    I
    1) непроходимые заросли (травы, кустарника, леса)
    3) перен. обилие; обильный
    II май

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > ханс

  • 12 сип

    I
    тех. регулятор жернова (на мельнице)

    Сипым тӧрлаташ исправить регулятор жернова.

    II
    1. прил. дремучий, глухой, густой, непроходимый (о лесе)

    Сип чодыра дремучий лес;

    сип чашкер густая чащоба, густые заросли кустарников.

    Йол йымалне – куп, ончылно – кӱкшӧ курык да сип тайга. Г. Матюковский. Под ногами – болото, впереди – высокая гора и глухая тайга.

    Ожно тудым (ерым) сип яктер шке ӱмылжӧ дене арален шоген. А. Тимофеев. Раньше озеро своею тенью защищал густой сосновый бор.

    2. прил. непроходимый, глухой, глубокий, нетронутый, не протоптанный

    А мемнан кумда степь мучко сип ошма киен шуйнен. М. Казаков. А у нас по всей широкой степи лежали, растянувшись, непроходимые пески.

    Кугезе-влакнан манме ойышт семын нӧлталтын юмышкак сип курык рат. М. Якимов. Как говорили раньше наши предки, до бога поднялась непроходимая горная цепь.

    3. прил. непроглядный, сплошной

    Тылеч умбакыже сип пычкемыш. К. Алдиар. А дальше – непроглядная тьма.

    Йӱдвелне почкаш тӱҥале сип поран. М. Казаков. На севере стала бушевать непроглядная метель.

    4. нар. не разбирая дороги, без дороги

    Вара арвержым погалтен, йол куш наҥгая, лӱҥген-лӱҥген, сип ошкыльо. «Мар. ком.» Затем, собрав свои вещи, зашагал, покачиваясь, не разбирая дороги, туда, куда несут ноги.

    Корно гыч кораҥын, икмыняр сип ошкылмеке, шогална. М.-Азмекей. Сойдя с дороги и прошагав немного без дороги, мы остановились.

    Марийско-русский словарь > сип

  • 13 сип

    I тех. регулятор жернова (на мельнице). Сипым тӧ рлаташ исправить регулятор жернова.
    II
    1. прил. дремучий, глухой, густой, непроходимый (о лесе). Сип чодыра дремучий лес; сип чашкер густая чащоба, густые заросли кустарников.
    □ Йол йымалне – куп, ончылно – кӱ кшӧ курык да сип тайга. Г. Матюковский. Под ногами – болото, впереди – высокая гора и глухая тайга. Ожно тудым (ерым) сип яктер шке ӱмылжӧ дене арален шоген. А. Тимофеев. Раньше озеро своею тенью защищал густой сосновый бор.
    2. прил. непроходимый, глухой, глубокий, нетронутый, не протоптанный. А мемнан кумда степь мучко сип ошма киен шуйнен. М. Казаков. А у нас по всей широкой степи лежали, растянувшись, непроходимые пески. Кугезе-влакнан манме ойышт семын нӧ лталтын юмышкак сип курык рат. М. Якимов. Как говорили раньше наши предки, до бога поднялась непроходимая горная цепь.
    3. прил. непроглядный, сплошной. Тылеч умбакыже сип пычкемыш. К. Алдиар. А дальше – непроглядная тьма. Йӱ двелне почкаш тӱҥале сип поран. М. Казаков. На севере стала бушевать непроглядная метель.
    4. нар. не разбирая дороги, без дороги. Вара арвержым погалтен, йол куш наҥгая, лӱҥген-лӱҥген, сип ошкыльо. «Мар. ком.». Затем, собрав свои вещи, зашагал, покачиваясь, не разбирая дороги, туда, куда несут ноги. Корно гыч кораҥын, икмыняр сип ошкылмеке, шогална. М.-Азмекей. Сойдя с дороги и прошагав немного без дороги, мы остановились.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сип

См. также в других словарях:

  • МАНГРОВЫЕ ЗАРОСЛИ — густые, часто непроходимые заросли невысоких (5 10 м) вечнозеленых деревьев, не всегда родственных друг другу, приспособившихся к жизни на границе моря и суши. Мангровые Заросли распространены на подверженных приливно отливным колебаниям плоских… …   Морской энциклопедический справочник

  • Рододендрон — Заросли рододендрона кавказского в кармане левобережной морены Цейского ледника. Фото А.Лебедева Рододендрон (Rhododendron), род растений семейства вересковых. Вечнозелёные или листопадные кустарники или небольшие деревья. Листья очередные,… …   Энциклопедия туриста

  • Семейство марантовые (Maranthaceae) —         Семейство марантовых, обнаруживающее черты наиболее высокой организации в порядке имбирных, объединяет около 30 родов и 400 видов, распространенных главным образом в тропической зоне всех континентов, за исключением Австралии. Немногие… …   Биологическая энциклопедия

  • Шиповник — собачий (Rosa canina) …   Википедия

  • Род нотофагус (Nothofagus) —         Виды нотофагуса (Nothofagus, рис. 154) большие деревья, в благоприятных условиях влажности и температуры достигающие в высоту 40 50 м и в диаметре 1,5 2 м, часто с угловатым стволом, иногда имеющим контрфорсы у основания. Нотофагусы,… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство арековые или пальмы (Arecaceae) —         Пальмы одно из крупнейших семейств цветковых растений насчитывает около 210 родов и 2780 видов (Г. Мур, 1973), а по некоторым данным до 240 родов и около 3400 видов. Пальмы широко распространены главным образом в тропических и… …   Биологическая энциклопедия

  • Австралия (континент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Австралия (значения). Австралия из космоса Австралия (от …   Википедия

  • Континент Австралия — Австралия из космоса Австралия (от лат. australis  «южный»)  континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Вся территория материка является основной частью государства Австралийский Союз. Материк входит в часть света Австралия и… …   Википедия

  • Материк Австралия — Австралия из космоса Австралия (от лат. australis  «южный»)  континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Вся территория материка является основной частью государства Австралийский Союз. Материк входит в часть света Австралия и… …   Википедия

  • СТРАСТОЦВЕТ — пассифлора (Passiflora), род растений сем. страстоцветных (Passifloraceae) порядка фиалковых. Травянистые или древесные лианы. Цветки крупные, б. ч. яркие, одиночные или в соцветиях; между околоцветником и тычинками корона из узких лепестковидных …   Биологический энциклопедический словарь

  • Семейство Носороги (Rhinocerotidae) —          Носороги тяжелого телосложения животные, с трехпалыми конечностями и толстой кожей, почти лишенной волос, одним или двумя (иногда больше) рогами, сидящими на носовых и лобных костях. Эти рога представляют собой слоистое образование, как… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»